AdverbsHSK 3

Expresar "en realidad" o "de hecho" con 其实

其实 se utiliza para indicar que algo es verdadero o para aclarar un hecho, a menudo contrastando con una suposición o expectativa previa.

Comúnmente aparece al inicio de una oración o después del sujeto para presentar la situación real.

Estructura

其实 + Cláusula
Colócalo al inicio de una oración para enfatizar la situación real.
Suj. + 其实 + Frase verbal
Insértalo después del sujeto para corregir una idea errónea o revelar la verdad.

Ejemplos

  • 其实这道题很简单。
    Qí shí zhè dào tí hěn jiǎn dān.
    En realidad, esta pregunta es muy sencilla.
  • 我其实不太喜欢喝咖啡。
    Wǒ qí shí bú tài xǐ huan hē kā fēi.
    En realidad, no me gusta mucho tomar café.
  • 他看起来很凶，其实人很好。
    Tā kàn qǐ lái hěn xiōng, qí shí rén hěn hǎo.
    Parece feroz, pero de hecho es una persona muy agradable.
  • 其实我昨天没去医院。
    Qí shí wǒ zuó tiān méi qù yī yuàn.
    De hecho, ayer no fui al hospital.
  • 大家都说他很聪明，其实他很努力。
    Dà jiā dōu shuō tā hěn cōng ming, qí shí tā hěn nǔ lì.
    Todos dicen que es inteligente, pero en realidad solo trabaja muy duro.

Palabras que usan esto