AdverbsHSK 3

Expresar 'todo el tiempo' con 一直

一直 significa 'continuamente' o 'todo el tiempo', y lo usas antes de un verbo o adjetivo para mostrar que una acción o estado ha estado ocurriendo sin interrupción hasta el presente. En muchos casos, la traducción natural al español es 'siempre', pero recuerda que 一直 no significa 'siempre' en el sentido de una verdad general—se trata de continuidad en curso.

Estructura

Suj. + 一直 + Predicado
El predicado puede ser una frase verbal, un adjetivo, o incluir 在/都 para enfatizar la acción en curso o el alcance.

Ejemplos

  • 我一直在学习中文。
    Wǒ yì zhí zài xué xí zhōng wén.
    He estado estudiando chino todo el tiempo.
  • 老板一直很忙。
    Lǎo bǎn yì zhí hěn máng.
    El jefe siempre está muy ocupado.
  • 我一直很喜欢你。
    Wǒ yì zhí hěn xǐ huan nǐ.
    Siempre me has gustado mucho.
  • 爸爸一直都不抽烟。
    Bà ba yì zhí dōu bù chōu yān.
    Papá nunca ha fumado cigarrillos.
  • 我男朋友一直在中国教英文。
    Wǒ nán péng you yì zhí zài zhōng guó jiào yīng wén.
    Mi novio siempre ha estado enseñando inglés en China.

Palabras que usan esto