AdverbsHSK 4
Expresar 'casi' con 差点
El adverbio 差点 (chàdiǎn) expresa que una acción o estado casi ocurrió pero finalmente no sucedió, generalmente con un resultado negativo o no deseado. La estructura suele terminar con 了 para dar énfasis, y se puede colocar 就 opcionalmente antes del predicado.
Estructura
Suj. + 差点 + Predicado
Suj. + 差点 (+ 就) + Predicado + 了
了 añade énfasis; 就 es opcional
Ejemplos
- 车差点撞到我。Chē chà diǎn zhuàng dào wǒ.El coche casi me atropella.
- 我差点忘了。Wǒ chà diǎn wàng le.Casi lo olvido.
- 我今天差点迟到了。Wǒ jīn tiān chà diǎn chí dào le.Hoy casi llego tarde.
- 他差点就死了。Tā chà diǎn jiù sǐ le.Casi se muere.
- 我差点就打他了。Wǒ chà diǎn jiù dǎ tā le.Casi le pego.