AdverbsHSK 4

'Ya' con 已

已 es un adverbio formal escrito que significa 'ya', comúnmente visto en escritos, noticias y anuncios más que en el habla cotidiana.

Normalmente aparece antes de un verbo o frase verbal para indicar que una acción ya ha tenido lugar.

Estructura

已 + Verbo / Frase verbal

Se usa en contextos formales o escritos para mostrar que una acción se completó antes del momento presente.

已 + [Expresión temporal] + Verbo

A menudo se combina con una palabra de tiempo (ej. 已三个月) para enfatizar cuánto tiempo algo ya ha sido el caso.

会议已开始，请大家安静。
Huì yì yǐ kāi shǐ, qǐng dà jiā ān jìng.
La reunión ya ha comenzado; por favor, guarda silencio.
他已离开北京，去上海工作了。
Tā yǐ lí kāi běi jīng, qù shàng hǎi gōng zuò le.
Él ya ha salido de Pekín para trabajar en Shanghái.
这个问题已得到解决。
Zhè ge wèn tí yǐ dé dào jiě jué.
Este problema ya se ha resuelto.
报名已截止，请不要再提交。
Bào míng yǐ jié zhǐ, qǐng bú yào zài tí jiāo.
La inscripción ya cerró; por favor, no envíes más.
她已等了三个小时，他还没来。
Tā yǐ děng le sān gè xiǎo shí, tā hái méi lái.
Ella ya ha esperado tres horas, y él aún no ha llegado.