"But" StatementsHSK 5
Expresar 'aunque' con 尽管
尽管 (jǐnguǎn) significa 'aunque' o 'a pesar de que'. Se usa al principio de la primera cláusula, seguido de una coma. La segunda cláusula a menudo incluye 还是 (háishì) para significar 'todavía', y puedes añadir 可是 (kěshì) o 但是 (dànshì) antes del sujeto para dar énfasis adicional.
Estructura
尽管 + ... ，Suj. + 还是 + ...
尽管 + ... ，可是 / 但是 + Suj. + 还是 + ...
可是 o 但是 son opcionales y añaden contraste adicional
Ejemplos
- 尽管很多人批评他，他还是坚持这么做。Jǐn guǎn hěn duō rén pī píng tā, tā hái shì jiān chí zhè me zuò.A pesar de que mucha gente lo critica, él insiste en hacerlo.
- 尽管老板最近不在，我们还是不能偷懒。Jǐn guǎn lǎo bǎn zuì jìn bú zài, wǒ men hái shì bù néng tōu lǎn.A pesar de que el jefe no ha estado últimamente, todavía no podemos volvernos perezosos.
- 尽管困难很多，但是我们不能放弃。Jǐn guǎn kùn nan hěn duō, dàn shì wǒ men bù néng fàng qì.Aunque hay muchas dificultades, no podemos simplemente rendirnos.
- 尽管警察已经找到了一些证据，但是他们还是不能抓那个嫌疑人。Jǐn guǎn jǐng chá yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē zhèng jù, dàn shì tā men hái shì bù néng zhuā nà ge xián yí rén.Aunque la policía ya ha encontrado algunas pruebas, todavía no pueden arrestar al sospechoso.
- 尽管他的书很有争议，但它还是出版了。Jǐn guǎn tā de shū hěn yǒu zhēng yì, dàn tā hái shì chū bǎn le.Aunque su libro es muy controvertido, fue publicado de todas formas.