Sentence patternsHSK 6
Expresar 'al mismo tiempo' con 兼
Usa 兼 para indicar que alguien ocupa dos puestos o roles al mismo tiempo. Esta estructura es formal y común en presentaciones profesionales o currículums. Ten en cuenta que 兼 describe roles concurrentes, no acciones simultáneas (para acciones, usa 一边…一边…).
Estructura
Suj. + 兼 + Verbo + Sustantivo 1 + 和 + Sustantivo 2
Suj. + 是 + Sustantivo 1 + 兼 + Sustantivo 2
Ejemplos
- 他兼任经理和总监。Tā jiān rèn jīng lǐ hé zǒng jiān.Él se desempeña simultáneamente como gerente y director.
- 她是工程师兼项目经理。Tā shì gōng chéng shī jiān xiàng mù jīng lǐ.Ella es ingeniera y gerente de proyectos.
- 李博士兼做科研和教学。Lǐ bó shì jiān zuò kē yán hé jiào xué.El Dr. Li realiza investigación y docencia simultáneamente.
- 这个职位兼负责市场和销售。Zhè ge zhí wèi jiān fù zé shì chǎng hé xiāo shòu.Este puesto es responsable tanto de marketing como de ventas.
- 他是律师兼作家。Tā shì lǜ shī jiān zuò jiā.Él es abogado y escritor.