ConjunctionsHSK 4
Expresar "además" o "es más" con 此外
此外 es una conjunción formal que se usa para introducir información adicional más allá de lo que se acaba de decir, similar a "además", "es más" o "por otra parte" en español.
Generalmente aparece al inicio de una oración o cláusula, a menudo después de una coma o punto, para enlazar o pasar a contenido de apoyo o adicional.
Estructura
Oración 1 + ，此外 + Oración 2
Se usa después de una declaración para añadir más información, a menudo traducido como "además" o "por añadidura".
Oración 1 + 。此外，+ Oración 2
También puede comenzar una nueva oración para introducir un punto adicional, como "Además, ..." o "Es más, ..."
Ejemplos
- 他喜欢音乐，此外还喜欢画画。Tā xǐ huan yīn yuè, cǐ wài hái xǐ huan huà huà.Le gusta la música, y además le gusta pintar.
- 这家餐厅的菜很好吃，此外服务也很周到。Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī, cǐ wài fú wù yě hěn zhōu dào.La comida de este restaurante es deliciosa; además, el servicio es atento.
- 她会说英语，此外也会说一点法语。Tā huì shuō yīng yǔ, cǐ wài yě huì shuō yì diǎn fǎ yǔ.Ella sabe hablar inglés, y además sabe hablar un poco de francés.
- 运动有益健康，此外还能缓解压力。Yùn dòng yǒu yì jiàn kāng, cǐ wài hái néng huǎn jiě yā lì.El ejercicio es bueno para la salud; además, puede aliviar el estrés.
- 这部电影情节精彩，此外演员的表演也很出色。Zhè bù diàn yǐng qíng jié jīng cǎi, cǐ wài yǎn yuán de biǎo yǎn yě hěn chū sè.Esta película tiene una trama excelente; además, las actuaciones de los actores son destacadas.