AdverbsHSK 6

Expresar 'contrario a lo esperado' con 偏偏

偏偏 se usa para expresar que algo sucede contrario a las expectativas o deseos. Puede aparecer antes o después del sujeto en la segunda cláusula, a menudo con un sentido de terquedad o ironía.

Estructura

A, Sujeto + 偏偏 + B
sujeto antes de 偏偏
A, 偏偏 + Sujeto + B
sujeto después de 偏偏

Ejemplos

  • 我叫他别去，他偏偏要去。
    Wǒ jiào tā bié qù, tā piān piān yào qù.
    Le dije que no fuera, pero él fue de todas formas.
  • 我们以为他会来，可他偏偏没来。
    Wǒ men yǐ wéi tā huì lái, kě tā piān piān méi lái.
    Pensamos que vendría, pero no vino.
  • 偏偏在我最忙的时候，老板打电话来了。
    Piān piān zài wǒ zuì máng de shí hou, lǎo bǎn dǎ diàn huà lái le.
    Como era de esperar, el jefe llamó cuando estaba más ocupado.

Palabras que usan esto