Cause/Effect StatementsHSK 5
Expresar "debido a…" con 由于
由于 se coloca antes de la causa para significar "debido a" o "a causa de", y el efecto va después. En chino escrito, a menudo se omite 所以, pero se puede usar opcionalmente para conectar las cláusulas.
Estructura
由于 + Causa，Efecto
Ejemplos
- 由于工作关系，我经常去北京。Yóu yú gōng zuò guān xì, wǒ jīng cháng qù běi jīng.A menudo voy a Pekín por mi trabajo.
- 由于意见不一致，两位老板吵了起来。Yóu yú yì jiàn bù yí zhì, liǎng wèi lǎo bǎn chǎo le qǐ lái.Debido a las diferencias de opinión, los dos jefes empezaron a discutir.
- 由于天气原因，所有的航班都要推迟起飞。Yóu yú tiān qì yuán yīn, suǒ yǒu de háng bān dōu yào tuī chí qǐ fēi.Todos los vuelos de salida han sido pospuestos debido a las condiciones climáticas.
- 由于地址没写清楚，所以这封信没有寄出去。Yóu yú dì zhǐ méi xiě qīng chǔ, suǒ yǐ zhè fēng xìn méi yǒu jì chū qù.Debido a que la dirección no estaba claramente escrita, esta carta no fue enviada.
- 由于采用了新技术，工厂的效率大大提高。Yóu yú cǎi yòng le xīn jì shù, gōng chǎng de xiào lǜ dà dà tí gāo.Gracias al uso de nueva tecnología, la eficiencia de la fábrica ha mejorado significativamente.