Sentence PatternsHSK 5

Expresar "igual a" con 等于

等于 (děngyú) significa "ser igual a" o "ser equivalente a", vinculando dos cosas que son iguales en valor o efecto. Se coloca entre los dos elementos, formando una estructura A 等于 B. Nota que la forma negativa 不等于 (bù děngyú) es común para decir que una cosa no es equivalente a otra.

Estructura

A 等于 B
A 不等于 B
se usa para expresar que dos cosas no son equivalentes

Ejemplos

  • 浪费时间等于浪费生命。
    Làng fèi shí jiān děng yú làng fèi shēng mìng.
    Perder tu tiempo es perder tu vida.
  • 吃一半西瓜等于吃三碗米饭。
    Chī yí bàn xī guā děng yú chī sān wǎn mǐ fàn.
    Comer medio sandía equivale a comer tres tazones de arroz.
  • 你去了，就等于我去了。
    Nǐ qù le, jiù děng yú wǒ qù le.
    Si tú vas, es lo mismo que si yo fuera.
  • 金钱不等于幸福，你自己要好好想想。
    Jīn qián bù děng yú xìng fú, nǐ zì jǐ yào hǎo hǎo xiǎng xiǎng.
    El dinero no es igual a la felicidad, debes pensarlo bien.
  • 这样做等于把钱送给他。
    Zhè yàng zuò děng yú bǎ qián sòng gěi tā.
    Hacer esto equivale a darle el dinero.

Palabras que usan esto