NounsHSK 4

Expresar 'desde entonces' con 以来

Coloca 以来 después de un tiempo o evento para indicar 'desde entonces' desde ese momento hasta el presente. La expresión suele iniciar una oración. En contextos formales, puedes añadir una preposición anterior como 从 o 自 para crear una construcción de 'sándwich', pero en el habla casual solo 以来 es suficiente.

Estructura

Tiempo / Suceso + 以来 ，⋯⋯
从 / 自 / 自从 + Tiempo / Suceso + 以来 ，⋯⋯
formal/escrito

Ejemplos

  • 今年八月以来，这里一直没下过雨。
    Jīn nián bā yuè yǐ lái, zhè lǐ yì zhí méi xià guò yǔ.
    No ha llovido desde agosto de este año.
  • 结婚以来，我们没吵过架。
    Jié hūn yǐ lái, wǒ men méi chǎo guò jià.
    Desde que nos casamos no hemos tenido una pelea.
  • 上大学以来，他变了很多。
    Shàng dà xué yǐ lái, tā biàn le hěn duō.
    Desde que empezó la universidad, ha cambiado mucho.
  • 从他爸爸去世以来，他就没有回过家。
    Cóng tā bà ba qù shì yǐ lái, tā jiù méi yǒu huí guò jiā.
    No ha vuelto a casa desde que su padre falleció.
  • 从我学汉语以来，我认识了很多中国朋友。
    Cóng wǒ xué hàn yǔ yǐ lái, wǒ rèn shi le hěn duō zhōng guó péng you.
    Desde que empecé a estudiar chino, he hecho muchos amigos chinos.

Palabras que usan esto