Complex Sentence PatternsHSK 4

Expresar buena suerte con 还好

还好 introduce un evento afortunado o de buena suerte. Normalmente se empareja con 不然 para indicar el mal resultado que se evitó. Asegúrate de que la cláusula después de 不然 use a menudo 就 o 肯定 para enfatizar el contraste.

Estructura

还好 + [Suceso afortunado] ， 不然 + [Mal resultado]

Ejemplos

  • 还好我们打车来的，不然就迟到了。
    Hái hǎo wǒ men dǎ chē lái de, bù rán jiù chí dào le.
    Por suerte, vinimos en taxi. Si no, habríamos llegado tarde.
  • 还好我妈没看到，不然她肯定要生气。
    Hái hǎo wǒ mā méi kàn dào, bù rán tā kěn dìng yào shēng qì.
    Menos mal que mi madre no lo vio. Si no, se habría enojado seguro.
  • 还好有你在，不然我真不知道怎么办。
    Hái hǎo yǒu nǐ zài, bù rán wǒ zhēn bù zhī dào zěn me bàn.
    Por suerte estás aquí. Si no, realmente no habría sabido qué hacer.
  • 还好带伞了，不然肯定淋湿了。
    Hái hǎo dài sǎn le, bù rán kěn dìng lín shī le.
    Menos mal que traje el paraguas. Si no, me habría mojado seguro.
  • 还好你提醒我了，不然我肯定忘了。
    Hái hǎo nǐ tí xǐng wǒ le, bù rán wǒ kěn dìng wàng le.
    Menos mal que me lo recordaste. Si no, lo habría olvidado seguro.