AdverbsHSK 4

Expresar 'más vale' con 还是

还是 se puede usar como adverbio para significar 'más vale' o 'sería mejor'. Indica que el hablante ha considerado las opciones y ha tomado una decisión, y a menudo se combina con la partícula de sugerencia 吧 al final de la oración.

Estructura

Suj. + 还是 + Frase verbal + 吧
La partícula 吧 indica que esto es una sugerencia.

Ejemplos

  • 还是明天去吧。
    Hái shì míng tiān qù ba.
    Más vale que vayamos mañana.
  • 你还是快点走吧。
    Nǐ hái shì kuài diǎn zǒu ba.
    Más vale que te vayas ahora.
  • 我们还是帮帮他吧。
    Wǒ men hái shì bāng bāng tā ba.
    Más vale que lo ayudemos.
  • 这里太脏了，我们还是走吧。
    Zhè lǐ tài zāng le, wǒ men hái shì zǒu ba.
    Está demasiado sucio aquí; más vale que nos vayamos.
  • 太贵了，还是别买了。
    Tài guì le, hái shì bié mǎi le.
    Es demasiado caro. Más vale que no lo compres.

Palabras que usan esto