Verb phrasesHSK 5

Expresar lo inevitable con 难免

难免 significa 'difícil de evitar' o 'inevitable'. Se coloca antes de una frase verbal para indicar que algo va a suceder inevitablemente. A menudo, se añade 会 (voluntad/futuro) antes del verbo, aunque se puede omitir. No uses 避免 (evitar) después de 难免 — el significado de 'inevitable' ya está contenido en la palabra.

Estructura

Suj. + 难免 + Frase verbal
A menudo se añade 会 antes de la frase verbal; es opcional.

Ejemplos

  • 刚开始说外语时难免会有一些误会。
    Gāng kāi shǐ shuō wài yǔ shí nán miǎn huì yǒu yì xiē wù huì.
    Cuando empiezas a hablar un idioma extranjero, inevitablemente van a haber algunos malentendidos.
  • 第一次坐飞机出国难免会有点兴奋。
    Dì yī cì zuò fēi jī chū guó nán miǎn huì yǒu diǎn xīng fèn.
    Es imposible no emocionarse la primera vez que te subes a un avión para ir al extranjero.
  • 刚离开家的时候难免会想家。
    Gāng lí kāi jiā de shí hou nán miǎn huì xiǎng jiā.
    Cuando te vas de casa por primera vez, no puedes evitar sentir nostalgia.
  • 刚开始工作，经验不多，难免会出错。
    Gāng kāi shǐ gōng zuò, jīng yàn bù duō, nán miǎn huì chū cuò.
    Cuando empiezas a trabajar, inevitablemente cometes errores porque no tienes mucha experiencia.
  • 这是我第一次表演难免有一些紧张。
    Zhè shì wǒ dì yī cì biǎo yǎn nán miǎn yǒu yì xiē jǐn zhāng.
    Esta es mi primera vez actuando, así que no puedo evitar sentirme un poco nervioso.

Palabras que usan esto