TimeHSK 2

'En un momento' o 'un rato' con 一会儿

一会儿 es una palabra versátil de tiempo que se usa como sustantivo con el significado de 'un rato / un momento' o como adverbio con el significado de 'pronto / en un momento'.

También se puede usar para significar 'un ratito' en construcciones verbo-complemento como 等一会儿.

Estructura

Suj. + 等 + 一会儿 (+ 再 + Verbo)
Se usa después de 等 para significar 'espera un ratito'.
Suj. + 一会儿 + Verbo
Se coloca antes de un verbo para significar 'en un momento / pronto'.

Ejemplos

  • 我们休息一会儿吧。
    Wǒ men xiū xi yí huì r ba.
    Descansemos un rato.
  • 请你等一会儿，他马上就来。
    Qǐng nǐ děng yí huì r, tā mǎ shàng jiù lái.
    Por favor, espera un momento; él viene enseguida.
  • 一会儿我去超市买东西。
    Yí huì r wǒ qù chāo shì mǎi dōng xī.
    Dentro de un rato voy al supermercado a comprar cosas.
  • 这封邮件一会儿就写完了。
    Zhè fēng yóu jiàn yí huì r jiù xiě wán le.
    Este correo se terminará en un momento.
  • 我过一会儿再给你打电话。
    Wǒ guò yí huì r zài gěi nǐ dǎ diàn huà.
    Te llamaré de nuevo dentro de un rato.

Palabras que usan esto