ConjunctionsHSK 4

Expresar "además" con 另外

Para agregar una declaración adicional, comienza una nueva oración con 另外, que significa 'además' o 'por otra parte'. A menudo va seguido de 还 o 也 para reforzar el significado aditivo. La palabra 另外 simplemente introduce otro punto; no la uses como la única palabra aditiva si la estructura de la oración requiere 还 o 也.

Estructura

⋯⋯ ，另外 ，⋯⋯
A menudo se usa 还 o 也 después de 另外.

Ejemplos

  • 这个课文太难了，我不想学。另外，我也没准备。
    Zhè ge kè wén tài nán le, wǒ bù xiǎng xué. lìng wài, wǒ yě méi zhǔn bèi.
    Esta lección es demasiado difícil y no quiero leerla. Además, no me preparé.
  • 希望你不要再迟到了。另外，你应该穿得正式一点。
    Xī wàng nǐ bú yào zài chí dào le. lìng wài, nǐ yīng gāi chuān dé zhèng shì yì diǎn.
    Espero que no vuelvas a llegar tarde. Además, deberías vestirte un poco más formal.
  • 这个航班经常晚点。另外，他们的飞机餐也很难吃。
    Zhè ge háng bān jīng cháng wǎn diǎn. lìng wài, tā men de fēi jī cān yě hěn nán chī.
    Este vuelo se retrasa con frecuencia. Además, su comida a bordo es terrible.
  • 我没时间参加这个活动。另外，我也不太感兴趣。
    Wǒ méi shí jiān cān jiā zhè ge huó dòng. lìng wài, wǒ yě bú tài gǎn xìng qù.
    No tengo tiempo para asistir a esta actividad. Además, no me interesa mucho.
  • 幼儿园提供午餐。另外，每天下午还有点心和水果。
    Yòu ér yuán tí gōng wǔ cān. lìng wài, měi tiān xià wǔ hái yǒu diǎn xin hé shuǐ guǒ.
    El jardín de infantes proporciona el almuerzo. Además, también hay bocadillos y fruta todas las tardes.

Palabras que usan esto