PrepositionsHSK 6

Expresando 'en vista de' con 鉴于

鉴于 es una expresión formal y escrita que significa 'en vista de' o 'considerando'. Úsala para introducir un hecho observado antes de sacar una conclusión o hacer una sugerencia. El error común es usarla en conversaciones informales; es principalmente para contextos escritos o formales.

Estructura

鉴于 + [observación], [conclusión/sugerencia]

Ejemplos

  • 鉴于最近的疫情，公司决定让员工在家办公。
    Jiàn yú zuì jìn de yì qíng, gōng sī jué dìng ràng yuán gōng zài jiā bàn gōng.
    En vista de la pandemia reciente, la empresa decidió que los empleados trabajaran desde casa.
  • 鉴于他的表现，老板给了他一个奖励。
    Jiàn yú tā de biǎo xiàn, lǎo bǎn gěi le tā yí gè jiǎng lì.
    Dado su rendimiento, el jefe le dio una recompensa.
  • 鉴于资金不足，项目暂时不会启动。
    Jiàn yú zī jīn bù zú, xiàng mù zàn shí bú huì qǐ dòng.
    Debido a fondos insuficientes, el proyecto no comenzará por ahora.

Palabras que usan esto