AdverbsHSK 5

Expresar 'simplemente' con 干脆

干脆 (gāncuì) significa 'simplemente' o 'directamente' y se usa cuando el hablante decide realizar una acción sin dudar, a menudo porque la situación hace obvia la elección. Aparece antes de una frase verbal, pero es informal y no se usa para peticiones corteses.

Estructura

Suj. + 干脆 + Frase verbal

Ejemplos

  • 家里什么都没有，干脆出去吃吧。
    Jiā lǐ shén me dōu méi yǒu, gān cuì chū qù chī ba.
    No hay nada en casa, simplemente salgamos a comer.
  • 苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。
    Píng guǒ hěn guì, wǒ gān cuì méi mǎi, zhī mǎi le diǎn xiāng jiāo.
    Las manzanas son demasiado caras. No las compré y simplemente compré unos plátanos.
  • 这里没什么好玩的，我们干脆回家吧。
    Zhè lǐ méi shén me hǎo wán de, wǒ men gān cuì huí jiā ba.
    Aquí no es divertido. Simplemente volvamos a casa.
  • 既然你也喜欢这个沙发，我们干脆买回家吧。
    Jì rán nǐ yě xǐ huan zhè ge shā fā, wǒ men gān cuì mǎi huí jiā ba.
    Ya que a ti también te gusta este sofá, simplemente comprémoslo y llevémoslo a casa.
  • 干脆听你的，我也没做什么攻略。
    Gān cuì tīng nǐ de, wǒ yě méi zuò shén me gōng lüè.
    Simplemente te escucharé. De todas formas, no he hecho ningún tipo de plan.

Palabras que usan esto