Sentence patternsHSK 6

Expresar 'nada es más... que' con 莫过于

Usa 莫过于 para expresar que nada supera algo, como 'nada es más... que'. La estructura coloca el tema o la pregunta primero, seguido de 莫过于 y luego la respuesta que consideras la mejor o la más extrema. Como proviene del chino clásico, se usa mayormente en contextos formales o literarios.

Estructura

Tema/Pregunta + 莫过于 + Respuesta
la respuesta es lo que se considera más extremo o insuperable

Ejemplos

  • 最有效的方法莫过于坚持每天练习。
    Zuì yǒu xiào de fāng fǎ mò guò yú jiān chí měi tiān liàn xí.
    El método más efectivo no es otro que persistir en la práctica diaria.
  • 他觉得人生最大的幸福莫过于家庭和睦。
    Tā jué de rén shēng zuì dà de xìng fú mò guò yú jiā tíng hé mù.
    Él piensa que la mayor felicidad en la vida no es más que la armonía familiar.
  • 对我来说，最好的礼物莫过于一本好书。
    Duì wǒ lái shuō, zuì hǎo de lǐ wù mò guò yú yì běn hǎo shū.
    Para mí, el mejor regalo no es nada mejor que un buen libro.

Palabras que usan esto