Cause/Effect StatementsHSK 5
Expresa 'ya que' con 既然
Usa 既然 para introducir un hecho conocido en la primera cláusula, seguido de una sugerencia o inferencia lógica en la segunda cláusula, a menudo con 那, 就 o 那就. Recuerda: 既然 se usa para situaciones que ambas personas ya conocen; no es un sustituto genérico de 因为.
Estructura
既然 + Hecho, 那 / 就 / 那就 + Sugerencia / Inferencia
Ejemplos
- 你既然不想说,那就别说了。Nǐ jì rán bù xiǎng shuō, nà jiù bié shuō le.Ya que no quieres decirlo, entonces no lo digas.
- 既然你那么喜欢,那就买吧。Jì rán nǐ nà me xǐ huan, nà jiù mǎi ba.Ya que te gusta tanto, cómpralo.
- 她既然刚刚分手,那现在应该是单身吧。Tā jì rán gāng gāng fēn shǒu, nà xiàn zài yīng gāi shì dān shēn ba.Ya que acaba de terminar, ahora debería estar soltera.
- 既然你们是好朋友,那他肯定会帮你吧。Jì rán nǐ men shì hǎo péng you, nà tā kěn dìng huì bāng nǐ ba.Ya que ustedes son buenos amigos, él definitivamente te ayudará.
- 既然大家都不感兴趣,就换个话题吧。Jì rán dà jiā dōu bù gǎn xìng qù, jiù huàn gè huà tí ba.Ya que nadie está interesado, cambiemos de tema.
Palabras que usan esto
- 既然jì ránya que; puesto que; siendo así
- 就jiù(después de una cláusula suposicional) en ese caso; entonces; (después de una cláusula de acción) tan pronto como; inmediatamente después; (igual que 是) meramente; nada más que; simplemente; justo; precisamente; exactamente; solo; tan poco como; tanto como; tantos como; acercarse; moverse hacia; emprender; dedicarse a; (a menudo seguido de 着) aprovechando; (de comida) acompañar; con respecto a; concerniente a; (patrón: 就 ... 也 ...) incluso si ... todavía ...; (patrón: 不 ... 就 ...) si no ... entonces debe ser ...
- 那nà(especificador) ese; el; esos (pronunciación coloquial [nèi])