Verb phrasesHSK 6

Expresar que algo 'no vale la pena hacer' con 不屑

Usa 不屑(于) antes de un verbo para indicar que alguien desdeña hacer algo, considerándolo por debajo de su dignidad o sin valor. 不屑于 tiene un tono más formal y literario, mientras que 不屑 es común tanto en chino hablado como escrito. La frase verbal siempre debe representar una acción que el sujeto considera indigna.

Estructura

Suj. + 不屑 + Verbo / Frase verbal
Suj. + 不屑于 + Verbo / Frase verbal
más literario

Ejemplos

  • 他不屑回答这个问题。
    Tā bú xiè huí dá zhè ge wèn tí.
    Él desdeña responder a esta pregunta.
  • 她不屑于和他们争论。
    Tā bú xiè yú hé tā men zhēng lùn.
    Ella considera que está por debajo de su dignidad discutir con ellos.
  • 我们不屑做这种事。
    Wǒ men bú xiè zuò zhè zhǒng shì.
    Nosotros desdeñamos hacer este tipo de cosas.
  • 他不屑于解释自己的行为。
    Tā bú xiè yú jiě shì zì jǐ de xíng wéi.
    Él no se molesta en explicar sus propias acciones.
  • 那些专家不屑考虑这个提议。
    Nà xiē zhuān jiā bú xiè kǎo lǜ zhè ge tí yì.
    Esos expertos desdeñan considerar esta propuesta.

Palabras que usan esto