Noun PhrasesHSK 4

Expresar 'el otro' con 另外

Usa 另外 (o 另 antes de un sustantivo singular) para hablar de 'el otro' u 'otro(s)' elemento(s) de un grupo que se ha dividido en partes. Colócalo antes del número, clasificador y sustantivo, y recuerda que 另 suele usarse para singular y a menudo aparece en la frase fija 另一个.

Estructura

另外 + Número + Clasificador + Sustantivo
另 + 一 + Clasificador + Sustantivo
se usa para sustantivos singulares; 一 a veces puede omitirse cuando está claro por el contexto (ej. 另一半)

Ejemplos

  • 我有两个手机，一个是小米，另一个是iPhone。
    Wǒ yǒu liǎng gè shǒu jī, yí gè shì xiǎo mǐ, lìng yí gè shì iPhone.
    Tengo dos teléfonos móviles. Uno es un Xiaomi, y el otro es un iPhone.
  • 她有两套房子，一套自己住，另一套租给别人了。
    Tā yǒu liǎng tào fáng zi, yí tào zì jǐ zhù, lìng yí tào zū gěi bié rén le.
    Ella tiene dos casas. Vive en una y alquila la otra a otras personas.
  • 我买了三张票，一张是我的，另外两张是给朋友的。
    Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yì zhāng shì wǒ de, lìng wài liǎng zhāng shì gěi péng you de.
    Compré tres boletos. Uno es para mí, y los otros dos son para mis amigos.
  • 这个蛋糕一半是你的，另一半是妹妹的。
    Zhè ge dàn gāo yí bàn shì nǐ de, lìng yí bàn shì mèi mei de.
    La mitad de este pastel es tuya. La otra mitad es de tu hermanita.
  • 他的两个女儿一个嫁给了法国人，另一个嫁给了德国人。
    Tā de liǎng gè nǚ ér yí gè jià gěi le fǎ guó rén, lìng yí gè jià gěi le dé guó rén.
    Tiene dos hijas, una de las cuales se casó con un francés y la otra se casó con un alemán.

Palabras que usan esto