VerbsHSK 4

Expresar 'a través de' con 通过

通过 se puede usar como verbo para significar 'pasar por (un lugar)' o 'aprobar (un examen/control)', y como preposición para introducir el método o agente ('por medio de'). El error más común es olvidar usar 没 para negar acciones pasadas cuando 通过 es un verbo (p. ej., 没通过).

Estructura

Suj. + (没) + 通过 + Obj.
como verbo que significa pasar por o aprobar un examen
通过 + Agente / Método ， Suj. + Predicado
como preposición que significa 'por medio de' o 'a través de'

Ejemplos

  • 从我家到那儿要通过两座桥。
    Cóng wǒ jiā dào nà r yào tōng guò liǎng zuò qiáo.
    Para llegar allí desde mi casa, tienes que cruzar dos puentes.
  • 通过那个红色的大门，左拐就到了。
    Tōng guò nà ge hóng sè de dà mén, zuǒ guǎi jiù dào le.
    Pasa por esa puerta roja, gira a la izquierda y estás allí.
  • 我通过了这个考试。
    Wǒ tōng guò le zhè ge kǎo shì.
    Aprobé este examen.
  • 他没通过昨天的面试。
    Tā méi tōng guò zuó tiān de miàn shì.
    No aprobó la entrevista de trabajo de ayer.
  • 那个穿黑衣服的男人没通过机场的安检。
    Nà ge chuān hēi yī fu de nán rén méi tōng guò jī chǎng de ān jiǎn.
    Ese hombre de negro no pasó el control de seguridad del aeropuerto.

Palabras que usan esto