Sentence PatternsHSK 5
Expresar preferencia con 宁可
Usa 宁可 para expresar una fuerte preferencia por una opción sobre otra, a menudo cuando ambas opciones son indeseables. La opción preferida (menos desfavorable) sigue a 宁可, y la opción menos preferida sigue a 也不, que la niega. Ten en cuenta que 也 es necesario en el patrón aunque parezca redundante.
Estructura
宁可 + [Preferencia] + 也不 + [Acción rechazada]
也 debe aparecer antes de 不
Ejemplos
- 我宁可没有男朋友，也不要随便找一个男朋友。Wǒ nìng kě méi yǒu nán péng you, yě bú yào suí biàn zhǎo yí gè nán péng you.Prefiero no tener novio que encontrar uno cualquiera.
- 我们宁可早到也不要迟到。Wǒ men nìng kě zǎo dào yě bú yào chí dào.Preferimos llegar temprano que tarde.
- 他宁可输，也不放弃。Tā nìng kě shū, yě bú fàng qì.Prefiere perder que rendirse.
- 我宁可这个月少花一点，也不找父母要钱。Wǒ nìng kě zhè ge yuè shǎo huā yì diǎn, yě bù zhǎo fù mǔ yào qián.Prefiero gastar menos dinero este mes que pedirle dinero a mis padres.
- 妈妈宁可把这些东西送给陌生人，也不扔掉。Mā ma nìng kě bǎ zhè xiē dōng xī sòng gěi mò shēng rén, yě bù rēng diào.Mamá prefiere regalar estas cosas a extraños que tirarlas.