Auxiliary WordsHSK 5
Enumerar cosas con 啊
Usa 啊 entre los elementos de una lista para crear un ritmo casual y hablado. Añadir 什么的 al final significa 'y así' o 'cosas así', pero evita 等等 porque suena demasiado formal. Este patrón es común al dar ejemplos o enumerar cosas de manera informal.
Estructura
A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)
En listas casuales habladas; evita el formal 等等
Ejemplos
- 我们什么零食都有，花生啊，瓜子啊，薯片啊，你随便吃吧。Wǒ men shén me líng shí dōu yǒu, huā shēng a, guā zǐ a, shǔ piàn a, nǐ suí biàn chī ba.Tenemos todo tipo de bocadillos: maní, semillas tostadas, papas fritas, sírvete todo lo que quieras.
- 椅子啊，桌子啊，电脑啊什么的，都买好了，现在办公室只差招员工了！Yǐ zi a, zhuō zi a, diàn nǎo a shén me de, dōu mǎi hǎo le, xiàn zài bàn gōng shì zhī chà zhāo yuán gōng le!Sillas, mesas, computadoras, y así, ya se compraron todo. ¡Ahora a la oficina solo le falta contratar personal!
- 春节啊，中秋节啊，端午节啊，都是中国重要的节日。Chūn jié a, zhōng qiū jié a, duān wǔ jié a, dōu shì zhōng guó zhòng yào de jié rì.La Fiesta de la Primavera, la Fiesta del Medio Otoño, la Fiesta del Barco Dragón, son todas fiestas importantes chinas.
- 这首歌太火了，路上啊，车上啊，电视上啊，都在放这首歌。Zhè shǒu gē tài huǒ le, lù shang a, chē shàng a, diàn shì shàng a, dōu zài fàng zhè shǒu gē.¡Esta canción es demasiado popular! En la calle, en el auto, en la televisión, todos están poniendo esta canción.
- 你去上海啊，杭州啊，南京啊，都很方便的。Nǐ qù shàng hǎi a, háng zhōu a, nán jīng a, dōu hěn fāng biàn de.Ir a Shanghái, Hangzhou, Nankín, son todos muy convenientes.