AdjectivesHSK 3
Adjetivos negativos con 死了
死了 después de un adjetivo lo intensifica hasta un grado extremo, a menudo con una connotación negativa (p. ej., 'muerto de hambre', 'agotado'). Es coloquial y no se usa con adjetivos positivos.
Estructura
Adj. + 死了
El sujeto es opcional; expresa un grado negativo exagerado, como 'muriéndose de...'
Ejemplos
- 我饿死了。Wǒ è sǐ le.¡Me muero de hambre!
- 热死了！Rè sǐ le!¡Hace un calor ridículo!
- 今天累死了。Jīn tiān lèi sǐ le.¡Hoy ha sido agotador!
- 这几天忙死了。Zhè jǐ tiān máng sǐ le.¡Estos días han sido terriblemente ajetreados!
- 你的房间脏死了。Nǐ de fáng jiān zāng sǐ le.¡Tu habitación está absolutamente sucia!