AdverbsHSK 5
Acciones repetidas en el pasado con 又
Este patrón usa 又 con un verbo monosílabo repetido para mostrar que una acción se hizo una y otra vez en el pasado. A menudo va seguido de 还是 o 就是 para enfatizar que, a pesar de la repetición, el resultado no cambió. Solo funcionan verbos de una sílaba como 看, 想, 问, y 了 se coloca justo después del primer verbo.
Estructura
Suj. + Verbo + 了 + 又 + Verbo + ， (还是 / 就是) …
El verbo debe ser monosílabo (p. ej., 看, 想, 问). A menudo le siguen 还是 o 就是 para enfatizar que nada cambió después de las acciones repetidas.
Ejemplos
- 这个人我看了又看，还是觉得我不认识他。Zhè ge rén wǒ kàn le yòu kàn, hái shì jué de wǒ bú rèn shi tā.Lo miré una y otra vez, pero todavía creo que no lo conozco.
- 他找了又找，还是没找到他的钱包。Tā zhǎo le yòu zhǎo, hái shì méi zhǎo dào tā de qián bāo.Buscó una y otra vez, y aún no pudo encontrar su cartera.
- 我们问了又问，她就是不说。Wǒ men wèn le yòu wèn, tā jiù shì bù shuō.Preguntamos una y otra vez, pero ella no nos dijo.
- 他试了又试，就是打不开门。Tā shì le yòu shì, jiù shì dǎ bù kāi mén.Lo intentó una y otra vez, pero aún no podía abrir la puerta.
- 这个方案改了又改，终于通过了。Zhè ge fāng àn gǎi le yòu gǎi, zhōng yú tōng guò le.Este plan se cambió una y otra vez, y finalmente fue aprobado.