AdverbsHSK 5
Preguntas retóricas con 难道
Usa 难道 al inicio de una pregunta de sí/no que termina con 吗 para formar una pregunta retórica que implica lo contrario de lo que se dice, a menudo expresando incredulidad o sorpresa.
难道 también puede introducir una pregunta con pronombre interrogativo sin 吗, expresando indignación o un sentido retórico de '¿cómo podría ser?'.
Estructura
难道 + [Pregunta retórica] + 吗？
难道 + [Pregunta abierta]？
Sin 吗 al final; usado para preguntas retóricas con pronombre interrogativo
Ejemplos
- 难道你真的相信他吗？Nán dào nǐ zhēn de xiāng xìn tā ma?¿En serio no le crees, verdad?
- 今天是我的生日，难道你不知道吗？Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, nán dào nǐ bù zhī dào ma?Hoy es mi cumpleaños; ¿me estás diciendo que no lo sabías?
- 你这么冷静，难道不知道发生了什么吗？Nǐ zhè me lěng jìng, nán dào bù zhī dào fā shēng le shén me ma?Estás tan tranquilo. ¿Acaso no sabes lo que pasó?
- 难道我应该给你多少钱？Nán dào wǒ yīng gāi gěi nǐ duō shǎo qián?¿Cuánto dinero debería darte?
- 难道他们还要等多长时间？Nán dào tā men hái yào děng duō cháng shí jiān?¿Cuánto tiempo más tienen que esperar?