Cause/Effect StatementsHSK 5
Expresar el efecto antes de la causa
Usa 之所以 antes del efecto y 是因为, 是为了 o 是想 antes de la causa para enfatizar la razón. Este patrón es formal, a menudo usado en chino escrito o en discursos serios. Ten en cuenta que el sujeto a menudo va antes de 之所以, pero omitirlo puede hacer que la frase sea vaga.
Estructura
Suj. + 之所以 + Efecto, 是 + 因为 / 为了 / 想 + Causa
因为 expresa una razón; 为了 y 想 expresan propósito.
Ejemplos
- 我之所以不喜欢他是因为他太疯狂了。Wǒ zhī suǒ yǐ bù xǐ huan tā shì yīn wèi tā tài fēng kuáng le.La razón por la que no me gusta es porque es demasiado loco.
- 我们之所以迟到了是因为路上堵车。Wǒ men zhī suǒ yǐ chí dào le shì yīn wèi lù shang dǔ chē.La razón por la que llegamos tarde es porque nos quedamos atascados en un embotellamiento.
- 小朋友之所以哭是因为我没有给她买巧克力。Xiǎo péng yǒu zhī suǒ yǐ kū shì yīn wèi wǒ méi yǒu gěi tā mǎi qiǎo kè lì.La razón por la que la niña llora es porque no le compré chocolate.
- 我之所以没告诉你是为了不让你担心。Wǒ zhī suǒ yǐ méi gào sù nǐ shì wèi le bú ràng nǐ dān xīn.La razón por la que no te lo dije es que no quería que te preocuparas.
- 我们之所以保密是想给她一个惊喜。Wǒ men zhī suǒ yǐ bǎo mì shì xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐ.La razón por la que lo mantuvimos en secreto es que queríamos darle una sorpresa.