ParticlesHSK 4
El sufijo '-er' con 者
者 es un sufijo formal escrito que se adjunta a un verbo o sustantivo para significar 'la persona que [hace algo]' o 'aquel que [es algo]'.
Es más común en chino escrito, expresiones de estilo clásico o frases hechas que en el chino hablado cotidiano.
Estructura
Verbo / Sustantivo + 者
Significa 'aquel que hace V' o 'una persona de N'.
Verbo + 者 + Sustantivo
En frases hechas, 者 puede enlazar una descripción con un sustantivo siguiente, como en 作者的书 ('el libro del autor').
Ejemplos
- 作者写了一个很有趣的故事。Zuò zhě xiě le yí gè hěn yǒu qù de gù shi.El autor escribió una historia muy interesante.
- 医生是救人的工作者。Yī shēng shì jiù rén de gōng zuò zhě.Los médicos son trabajadores que salvan personas.
- 读者可以在网上下载这本书。Dú zhě kě yǐ zài wǎng shàng xià zài zhè běn shū.Los lectores pueden descargar este libro en línea.
- 他是这次比赛的获胜者。Tā shì zhè cì bǐ sài de huò shèng zhě.Él es el ganador de esta competencia.
- 志愿者们在社区里帮助老人。Zhì yuàn zhě men zài shè qū lǐ bāng zhù lǎo rén.Los voluntarios ayudan a las personas mayores en la comunidad.