"But" StatementsHSK 5

El adverbio de contraste 却

却 es un adverbio que enfatiza un contraste inesperado. Debe seguir al sujeto de la segunda cláusula, a menudo se usa con 但是. Un error común es colocar 却 al inicio de una oración.

Estructura

… ， (但是 +) Suj. + 却 + …
La primera cláusula hace una afirmación; la segunda cláusula introduce un punto contrario, a menudo con 但是 antes del sujeto; 却 no puede comenzar una oración.

Ejemplos

  • 他是老板，却没有人听他的。
    Tā shì lǎo bǎn, què méi yǒu rén tīng tā de.
    Él es el jefe, pero nadie le hace caso.
  • 他的学历很高，能力却很一般。
    Tā de xué lì hěn gāo, néng lì què hěn yì bān.
    Él tiene una educación muy alta, pero su capacidad es bastante normal.
  • 这件衣服虽然是名牌，但是质量却不怎么样。
    Zhè jiàn yī fu suī rán shì míng pái, dàn shì zhì liàng què bù zěn me yàng.
    Aunque esta ropa es de marca, la calidad no es muy buena.
  • 有些人智商很高，情商却很低。
    Yǒu xiē rén zhì shāng hěn gāo, qíng shāng què hěn dī.
    Algunas personas tienen un coeficiente intelectual alto, pero un coeficiente emocional muy bajo.
  • 他只有16岁，却比同龄人成熟得多。
    Tā zhǐyǒu shíliù suì, què bǐ tónglíng rén chéngshú de duō.
    Él solo tiene dieciséis años, pero es mucho más maduro que otros de su edad.

Palabras que usan esto