ComplementsHSK 5

Usando 来 y 去 para expresar "hacer algo repetidamente"

Este patrón expresa realizar una acción repetidamente de un lado a otro, o de manera aparentemente sin rumbo e iterativa. El mismo verbo se repite antes de 来 y 去, y los verbos de una sílaba son los más comunes. Evita usar verbos diferentes, ya que el patrón requiere la repetición del mismo verbo de acción.

Estructura

Verbo + 来 + Verbo + 去

Ejemplos

  • 学生们都很紧张，在考场外面走来走去。
    Xué shēng men dōu hěn jǐn zhāng, zài kǎo chǎng wài miàn zǒu lái zǒu qù.
    Los estudiantes están todos nerviosos, caminan de un lado a otro fuera de la sala de examen.
  • 他说来说去还不承认自己错了。
    Tā shuō lái shuō qù hái bù chéng rèn zì jǐ cuò le.
    Ha estado hablando mucho, pero todavía no ha admitido que está equivocado.
  • 我想来想去都想不明白，他怎么能那样对我？
    Wǒ xiǎng lái xiǎng qù dōu xiǎng bù míng bái, tā zěn me néng nà yàng duì wǒ?
    He pensado y pensado en ello, pero no puedo entender, ¿cómo pudiste tratarme así?
  • 他翻来翻去，终于找到了那双破袜子。
    Tā fān lái fān qù, zhōng yú zhǎo dào le nà shuāng pò wà zi.
    Buscó por todas partes y finalmente encontró el par de calcetines gastados.
  • 这份工作不仅是脑力活，还需要跑来跑去的！
    Zhè fèn gōng zuò bù jǐn shì nǎo lì huó, hái xū yào pǎo lái pǎo qù de!
    Este trabajo no solo es mentalmente agotador, ¡también tienes que correr de un lado a otro!

Palabras que usan esto