PrepositionsHSK 4
Comparing 离 and 从
从 marks the starting point of a time or event, and is used with 开始 (to start) or 起 (from… on). It emphasizes the beginning of an action or state.
离 indicates distance or separation in time or space. It is used to say how far something is from a point, and is not used for starting points like 从.
Structure
从 + Time/Event + 开始/起
for starting points in time; compare with 离 for distance
Examples
- 从下个月起,公司会越来越忙。Cóng xiàge yuè qǐ , gōngsī huì yuèláiyuè máng.Starting from next month, the company will be busier and busier.
- 从我上小学开始,就特别喜欢画画。Cóng wǒ shàng xiǎoxué kāishǐ , jiù tèbié xǐhuan huà huà.I have really liked drawing since starting elementary school.
Words that use this
- 从cóngfrom; through; via; to follow; to obey; to engage in (an activity); never (in negative sentence); (Taiwan pr. [zòng]) retainer; assistant; auxiliary; subordinate; related by common paternal grandfather or earlier ancestor
- 离líto leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 卦, symbolizing fire; ☲