一代代 (yī dài dài) — 代々; 世代から世代へ

定義

「代」の重複で「代々」を強調。複数世代にわたる継続的なパターンを示す。通常、動詞句や名詞句を修飾する(一代代传下来)。

数詞
代々世代から世代へ

例文

  • 一代代。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yī dài dài chuán xià lái le.
    この伝統は代々受け継がれてきました。
  • 一代代。
    yī dài dài De zhì huì hé jīng yàn zhí dé wǒ men xué xí.
    何世代にもわたる知恵と経験は学ぶ価値があります。
  • 一代代。
    Tā men jiā zú yī dài dài dōu cóng shì nóng yè.
    彼らの家族は代々農業に従事してきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一つ
代代世代ごとに
代dài世代代dài世代
重叠重畳

「一」が「一つ」を表し、「代代」が「世代ごとに」を意味するため、合わせて「世代ごとに」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。