一则 (yī zé) — （接続詞）二つの理由や側面を列挙するのに用いる; 第一に…第二に; 一方では…他方では

Definition

Examples

• 一则天气不好，二则我身体也不舒服，所以没去。
  yī zé Tiān qì bù hǎo, èr zé wǒ shēn tǐ yě bù shū fu, suǒ yǐ méi qù.
  一つには天気が悪く、二つには体調も良くなかったので、行きませんでした。
• 他选择这家公司，一则离家近，一则薪资不错。
  Tā xuǎn zé zhè jiā gōng sī, yī zé lí jiā jìn, yī zé xīn zī bú cuò.
  彼がこの会社を選んだのは、一つには家から近く、二つには給料が良いからです。
• 一则他经验丰富，二则他态度认真，所以这次任务交给了他。
  yī zé Tā jīng yàn fēng fù, èr zé tā tài dù rèn zhēn, suǒ yǐ zhè cì rèn wu jiāo gěi le tā.
  一つには彼の経験が豊富で、二つには真剣な態度を持っているので、今回の任務を彼に任せました。