一刻 (yī kè) — 一瞬、しばらくの間

定義

「一刻」は「ごく短い瞬間」(文字通り「15分」)を意味し、「一刻钟」(15分)のような定型句で使われる。短い時間でも長く感じられる、または重要であることを強調し、よく「也不」「也离不开」「也停不下来」と共に使われる。

名詞
一瞬しばらくの間

例文

  • 一刻
    Tā yī kè bù tíng dì gōng zuò.
    彼女は一瞬も休まずに働いています。
  • 一刻
    Qǐng děng wǒ yī kè zhōng.
    15分待ってください。
  • 一刻
    Tā yī kè yě lí bù kāi shǒu jī.
    彼は携帯電話から一瞬も離れられません。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとdāo
音を表す部分声符shēngfú
hài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」(ナイフ)の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。