一叶障目 (yí yè zhàng mù) — 些細なことに目を奪われて大局を見失うこと

定義

例文

• 我们不能因为一个小问题而一叶障目，忽视了整体计划。
  Wǒ men bù néng yīn wèi yí gè xiǎo wèn tí ér yí yè zhàng mù, hū shì le zhěng tǐ jì huà.
  小さな問題に目をくらまされて、全体計画を見落としてはいけない。
• 他只看重眼前的利益，一叶障目，没有考虑长远的发展。
  Tā zhī kàn zhòng yǎn qián de lì yì, yí yè zhàng mù, méi yǒu kǎo lǜ cháng yuǎn de fā zhǎn.
  彼は目先の利益だけに注目し、些細なことに惑わされて長期的な発展を考慮しない。
• 分析问题要全面，不要一叶障目，被细枝末节所迷惑。
  Fēn xī wèn tí yào quán miàn, bú yào yí yè zhàng mù, bèi xì zhī mò jié suǒ mí huò.
  問題を分析するときは総合的に見なさい。些細なことに惑わされたり、細かい点に誤解されたりしてはいけない。

字源