一味 (yī wèi) — 盲目的に、頑固に、しつこく(否定的な意味で)

定義

(副詞)一味は反省せずに同じことを繰り返すことを表す — 「やみくもに、頑固に」。瞎や盲目と同様に、判断なく行動する否定的なニュアンス。

副詞
盲目的に頑固にしつこく(否定的な意味で)

例文

  • 一味。
    Bú yào yī wèi dì zhuī qiú wù zhì xiǎng shòu.
    物質的な楽しみをやみくもに追い求めないでください。
  • 。
    Tā zǒng shì yì yī wèi dì tuī xiè zé rèn.
    彼はいつも頑固に責任を逃れます。
  • 。
    Yì yī wèi dì jiā bān duì shēn tǐ bù hǎo.
    無理に残業を続けることは健康に良くありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yīひとつ

「一」は「ひとつ」を、「味」は「味」を意味し、一つの味や材料だけに固執する様子を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。