一头 (yī tóu) — (数量詞句) 特定の家畜や大型生物に使われる:一頭(例:一头牛、一头大象); (名詞) (棒やロープなどの)一端、(問題の)一方; (副詞) まっしぐらに、直接、止まらずに

定義

(副詞)一头は「まっしぐらに」 — 止まらずに行動に飛び込む。径直(真っすぐ)より突然。(量詞)頭は大型動物を数える(一头牛)。「側面/端」の一面とは異なる。

名詞
(数量詞句) 特定の家畜や大型生物に使われる:一頭(例:一头牛、一头大象)(棒やロープなどの)一端(問題の)一方
副詞
まっしぐらに直接止まらずに

例文

  • 一头。
    Zhè tóu niú shì nóng mín jiā de yī tóu.
    この牛は農家の一頭です。
  • 。
    Shéng zi de yī yī tóu xì zài shù shàng.
    ロープの一端が木に結ばれています。
  • 一头。
    Tā yī tóu chōng jìn le fáng jiān.
    彼はまっしぐらに部屋に飛び込みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yīひとつ

「一」は「ひとつ」を、「头」は「端」を意味し、片側だけを指したり、止まることなくまっすぐ進む様子を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。