一家 (yī jiā) — 一家全員、世帯全体; (拡張)同じ家族、親族、一族; (比喩)同じグループ、同じ側、一つの単位

Definition

HSK7では、一家は比喩的な意味が前面に出る:人々が「一つの単位・同じ側・同じ集団」として扱われる。文字通りの「家族全員」の意味は一家の人(一家人)で表される。

noun
一家全員、世帯全体(拡張)同じ家族、親族、一族(比喩)同じグループ、同じ側、一つの単位

Examples

  • Wǒ men yī jiā rén zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán.
    私たち一家は週末に一緒に公園に行きます。
  • 一家
    Zhè ge cūn zi de rén dōu xìng wáng, suàn shì yī jiā.
    この村の人々は皆王姓で、一つの一族と見なされる。
  • 一家
    Zài biàn lùn zhōng, tā men liǎ zhàn chéng le yī jiā.
    討論で、二人は同じ側に立った。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.