一小撮 (yī xiǎo cuō) — （数量）ひとつまみ、少量（粉、穀物など）; （比喩、軽蔑的）一握り（悪人、反動分子、犯罪者など）

定義

少量の粉や粒などを指す量詞。文字通り少量に使われ、比喩的に悪人の「一握り」を軽蔑的に指す。

数量詞
（数量）ひとつまみ少量（粉、穀物など）（比喩、軽蔑的）一握り（悪人、反動分子、犯罪者など）

例文

  • 一小撮。
    Tā zài tāng lǐ jiā le yī xiǎo cuō yán.
    彼女はスープにひとつまみの塩を加えました。
  • 一小撮。
    yī xiǎo cuō Fàn zuì fèn zǐ bèi jǐng fāng zhuā huò le.
    一握りの犯罪者が警察に逮捕されました。
  • 一小撮。
    Bié ràng yī xiǎo cuō bié yǒu yòng xīn de rén pò huài wǒ men de tuán jié.
    悪意のある一握りの人々に私たちの団結を壊させてはいけません。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
最
最zuì撮cuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

撮は扌（手の一種）と最（音）を組み合わせた文字です。

撮を開く →
収録リスト
量詞数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。