一扫而空 (yī sǎo) — 完全に売り切れる; すっかり片付ける; 一掃する

Definition

Examples

• 商场里的特价商品很快就被顾客一扫而空了。
  Shāng chǎng lǐ de tè jià shāng pǐn hěn kuài jiù bèi gù kè yī sǎo le.
  ショッピングモールの特価品はすぐに客に買い尽くされました。
• 这次比赛他们队一扫而空，包揽了所有金牌。
  Zhè cì bǐ sài tā men duì yī sǎo, bāo lǎn le suǒ yǒu jīn pái.
  彼らのチームはこの大会で全種目を制し、すべての金メダルを獲得しました。
• 台风过后，街上的摊位被一扫而空，一片狼藉。
  Tái fēng guò hòu, jiē shàng de tān wèi bèi yī sǎo, yí piàn láng jí.
  台風の後、街の露店は完全に流され、めちゃくちゃになりました。