一时 (yī shí) — （名詞）一定の期間; しばらく; （副詞）しばらく; 一時的に; 瞬間的に

定義

一时は「瞬間」「しばらく」の意味で、時間枠名詞としてよく使われます（一时之间, 一时冲动）。暂时と比較すると、より短い期間を指します。暂且と暂のほうが「さしあたり」に近い同義語です。

名詞
一定の期間しばらく
副詞
しばらく一時的に瞬間的に

例文

  • 一时，。
    yī shí Zhī jiān, tā zuò chū le yí gè zhòng yào de jué dìng.
    しばらくして、彼は重要な決断を下した。
  • 一时。
    Wǒ yī shí xiǎng bù qǐ tā de míng zì le.
    今は彼の名前を思い出せない。
  • 一时，。
    Tā yī shí chōng dòng, zuò cuò liǎo shì.
    彼は一瞬の衝動で間違ったことをした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一つ
时shí時

一と时で「一度」となり、短い時間や瞬間を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル6時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。