一显身手（yī xiǎn shēn shǒu） — 自分の腕前を披露する；才能を見せびらかす

定義

自分の能力を披露する機会を得る定型慣用句。誰かに能力を示す機会を与えることを強調（例：给了他一个∼的机会）。

成語

自分の腕前を披露する才能を見せびらかす

一显身手，。
Zhè cì bǐ sài tā dǎ suàn yī xiǎn shēn shǒu, ràng dà jiā kàn kàn tā de shí lì.
この大会で彼は腕前を披露し、自分の実力を皆に見せようと計画しています。
一显身手，。
Tā zài wǎn huì shàng yī xiǎn shēn shǒu, yíng dé le guān zhòng de rè liè zhǎng shēng.
パーティーで彼女は才能を発揮し、観客から熱烈な拍手を勝ち取りました。
一显身手，。
Zhè ge xiàng mù gěi le tā yí gè yī xiǎn shēn shǒu de jī huì, tā yí dìng huì hǎo hǎo bǎ wò.
このプロジェクトは彼にスキルを披露する機会を与えており、彼は必ずそれを掴むでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

一显一度見せる

一yī一度显xiǎn見せる

偏正修飾＋被修飾

身手技能

联合並列

「一显」は「一度見せる」を、「身手」は「身体や手」を意味し、自分の技能を見せることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。