一望无垠 (yí wàng wú yín) — 見渡す限り広がる;果てしなく広大な

定義

目に見える限り果てしなく広がる風景を表す成語。草原、砂漠、海などの広大さを強調する文章でよく使われる。

成語
見渡す限り広がる果てしなく広大な

例文

  • 一望无垠,。
    Zhè yí piàn cǎo yuán yí wàng wú yín, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    この草原は地平線まで広がり、心身をリフレッシュさせる。
  • 一望无垠,。
    Shā mò yí wàng wú yín, kàn bú dào rèn hé shēng mìng de jì xiàng.
    砂漠は果てしなく、生命の兆候は見られない。
  • ,一望无垠。
    Tā zhàn zài jiǎ bǎn shàng, wàng zhe yí wàng wú yín de dà hǎi chū shén.
    彼は甲板に立ち、果てしない海をぼんやりと見つめていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

一望一度見渡す
一yī一度望wàng見る
偏正修飾+被修飾
无垠境界がない
无wúない垠yín境界
动宾動詞+目的語

一望で垠のないところまで見えます。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn垠yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

垠は「土」(土)と「艮」を組み合わせた文字で、「土」の部分が意味を、「艮」が発音の手がかりとなります。

垠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。