一气 (yī qì) — 一気に何かをするが、不注意や過剰という否定的な含意がある

定義

「一气(yīqì)」は「一気に」「勢いで」行動することを示し、否定的なニュアンスを持つ:無謀に、考えずに。よく「胡闹」「乱写」「乱画」などの動詞と組み合わされ、不注意や過剰を批判する。

副詞
一気に何かをするが、不注意や過剰という否定的な含意がある

例文

  • 一气,。
    Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.
    彼は壁中に一気に落書きして、壁を汚した。
  • 一气,。
    Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.
    そんなふうにふざけるのはやめなさい。すぐにやめなさい。
  • 一气,。
    Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.
    彼は一気に書きなぐったので、宿題はまったく読めなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一と气を合わせて、途切れずに一気に何かをする様子を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。