一直 (yī zhí) — いつも、継続的に、ずっと; まっすぐ(前方へ)

定義

一直は副詞で、2つの意味があります:最初から最後まで継続的に(多くは都とともに、「ずっと/いつも」の意)、そして方向として「まっすぐ」。始终(より形式ばった、全体の期間を強調)や不断(絶え間ない繰り返しを強調)と比較。

副詞
いつも継続的にずっとまっすぐ(前方へ)

例文

  • 一直
    Wǒ yī zhí dōu xiǎng qù kàn kàn cháng chéng.
    ずっと万里の長城を見に行きたいと思っていました。
  • 一直
    Qǐng yī zhí wǎng qián zǒu, nǐ huì kàn dào xué xiào.
    まっすぐ進んでください。学校が見えます。
  • 一直
    Tā yī zhí zài jiā děng wǒ men.
    彼は家でずっと私たちを待っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

zhíまっすぐ

「一」は全体や連続した範囲を表し、「直」はまっすぐを意味するので、連続的またはまっすぐ先へという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。