一窝蜂 (yī wō fēng) — （成語）蜂の群れのように; 一度に殺到する; 混乱した群衆で

Definition

Examples

• 大家一窝蜂地冲进超市抢购。
  Dà jiā yī wō fēng dì chōng jìn chāo shì qiǎng gòu.
  みんな蜂の群れのようにスーパーに殺到して買い占めました。
• 看到打折，顾客们一窝蜂地围了过去。
  Kàn dào dǎ zhé, gù kè men yī wō fēng dì wéi le guò qù.
  割引を見て、客たちは一斉に群がりました。
• 不要一窝蜂地做决定，要冷静思考。
  Bú yào yī wō fēng dì zuò jué dìng, yào lěng jìng sī kǎo.
  蜂の群れのように衝動的に決断しないで、冷静に考えてください。