一经（yī jīng） — 一度（動作完了後）；するとすぐに

定義

一经は形式的な書き言葉の副詞で、「一旦〜すれば」という意味。常に動詞の前に置かれ、等のような節は取らない。曾经と違い、論理的な順序を表し、過去の個人的経験ではない。

副詞

一度（動作完了後）するとすぐに

一经，。
Zhè xiàng guī dìng yī jīng gōng bù, jiù lì kè shēng xiào.
この規定が公布されれば、直ちに効力を生じる。
一经，。
Bào míng yī jīng jié zhǐ, jiù bú zài jiē shòu shēn qǐng.
申し込みが締め切られれば、これ以上申請は受け付けられない。
一经，。
Hé tong yī jīng qiān shǔ, shuāng fāng bì xū yán gé lǚ xíng.
契約が署名されれば、双方は厳格に履行しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

经jīng通過する

「一」は1回を、「经」は通過することを意味するので、ある行動が完了するとすぐに～という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。