一统天下 (yī tǒng tiān xià) — 天下を統一する; ある分野で完全に支配する

Definition

Examples

• 秦始皇一统天下，建立了第一个中央集权国家。
  Qín shǐ huáng yī tǒng tiān xià, jiàn lì le dì yī gè zhōng yāng jí quán guó jiā.
  秦の始皇帝は天下を統一し、最初の中央集権国家を築きました。
• 这家公司在手机市场一统天下，没有对手。
  Zhè jiā gōng sī zài shǒu jī shì chǎng yī tǒng tiān xià, méi yǒu duì shǒu.
  この会社はスマートフォン市場を支配しています—競合他社はいません。
• 他没能一统天下，国家最终分裂了。
  Tā méi néng yī tǒng tiān xià, guó jiā zuì zhōng fēn liè le.
  彼は国を統一できず、最終的に分裂しました。